大西洋帝国第三季

1923年的新年钟声在大西洋城上空响起，酒会上香槟的泡沫还未散去，Nucky Thompson就当众抛出了一枚重磅炸弹——他宣布将继续垄断这座海滨城市的私酒贸易。这个决定让芝加哥来的暴躁分子Gyp Rosetti当场摔碎了酒杯，他盯着Nucky的眼神像淬了毒的刀子，显然这块肥美的大西洋城蛋糕，注定要引发一场血雨腥风。

Margaret悄悄筹备着以丈夫名义在圣特瑞莎医院设立慈善基金的计划，她没料到这个看似体面的举动会点燃Nucky的怒火。两人在卧室的争执像暴风雨前的闷雷，暗示着这段婚姻即将迎来新的裂痕。

海滨乐园的空荡房间里，Gillian正对着镜子涂抹鲜红唇膏。失去Jimmy和Commodore的双重打击让这个美艳寡妇彻底撕下了伪装，她筹划的新“事业”让每个路过的水手都不自觉地捏紧了钱袋。而窗户另一侧，戴着半边面具的Richard正带着小Tommy练习射击，子弹击碎酒瓶的脆响与孩子的笑声交织在一起，没人注意到Gillian窥视的目光里闪烁着怎样的算计。

芝加哥的雪夜中，Al Capone的皮鞋碾碎了地上的冰晶。Dean O'Banion当众羞辱他的爱尔兰口音还回荡在耳边，这个嚣张的爱尔兰帮派头目很快就会发现，得罪“疤脸”的代价远比想象中惨烈。与此同时，曾经的联邦探员Van Alden正在熨烫一件崭新的制服，他望着镜子里陌生的自己，手指不自觉地摸向腰间——那里本该别着警徽，现在却空空如也。

新年的第一缕阳光照进大西洋城时，港口的浪花裹挟着未说完的威胁拍打在堤岸上。Nucky站在落地窗前俯视着苏醒的城市，他看不见的是，在阴暗巷弄里滋生的背叛正如同Gyp Rosetti袖口暗藏的刀锋，而Margaret藏在圣特瑞莎医院文件下的秘密，或许比芝加哥黑帮的火拼更致命。这个1923年的开端，每个人都以为自己在下棋，殊不知全都成了命运赌桌上的筹码。