火线警探第四季 · 雷兰欲离哈兰受阻 博伊德密谋除汤普森
雷兰迫不及待想带阿尔特逃离哈兰这个是非之地，可州警那边的接应迟迟没有动静。阿尔特紧锁眉头翻着档案，指尖敲打着桌面上的地图——那些红色标记都是汤普森家族的地盘。他何尝不想走？但此刻离开就等于把整个哈兰拱手让给毒枭。
三十英里外的废弃矿洞里，博伊德正用匕首削着木屑。火光映在他阴晴不定的脸上，手下递来的汤普森家族作息表被他揉成一团扔进火堆。“周三，”他忽然咧嘴笑起来，雪白的牙齿像狼的獠牙，“牧师先生该去参加戒酒会。”木屑在火焰里爆出噼啪声响，像是某种隐秘的讯号。
娜塔莉·齐尔饰演的警探蕾切尔此刻正盯着监控屏幕，汤普森豪宅后门的运货车比往常早了二十分钟离开。“不对劲，”她突然抓起外套，撞翻了咖啡杯——那辆本该空载的货车轮胎轨迹明显更深。而沃尔顿·戈金斯饰演的博伊德此时已换上电工制服，工具箱夹层里躺着拆成零件的狙击步枪。
哈兰镇教堂钟声敲响七下时，德鲁·汤普森的保镖发现所有监控屏幕都变成了雪花点。老汤普森放下威士忌酒杯，水晶杯底映出天花板上微微晃动的吊灯。此刻博伊德的手表指针正好指向计划中的位置，但他在瞄准镜里看到的却是阿尔特的牛仔帽——本该在警局的警官正站在汤普森书房窗前。