火线警探第四季 · 火线警探第四季第12集：喜忧参半的停职日
这天清晨，雷兰接到了一通改变人生的电话。妻子薇诺娜用抑制不住雀跃的声音告诉他：“我们有女儿了！”这个铁血警探瞬间红了眼眶，握着手机的指节微微发白。正当他沉浸在即将成为父亲的喜悦中，阿尔特警长面色凝重地推门而入——雷兰被勒令即刻停职。
命运的玩笑来得如此突然。雷兰站在警局走廊，右手还残留着电话带来的余温，左手却已经接过了停职通知。同事们投来或同情或探究的目光，而他只是机械地整理着办公桌，脑海里交替闪回着B超影像和案件卷宗。警徽被收走的瞬间，他下意识摸了摸口袋里那张被反复折叠的超声波照片。
停职后的雷兰开着旧皮卡漫无目的穿行在肯塔基的乡间公路，后视镜里警局大楼渐渐变成一个小点。收音机里放着蓝草音乐，他却想起上次和薇诺娜逛婴儿用品店时，她对着粉色连体衣露出的温柔笑容。当卡车停在十字路口，左边是回家的方向，右边通向正在调查的嫌疑人老巢——这个从不犹豫的男人第一次陷入了真正的两难。