古战场传奇第五季

主屋的建造已经有了雏形，但四处堆放的发霉面包让空气中弥漫着一股微妙的酸味。玛沙利好奇地询问起青霉素的制作方法，克莱尔没有直接回答，而是希望她自己慢慢摸索。克莱尔清楚，这样做无异于让历史进程提前，可历史仿佛开了一个玩笑——她们用显微镜反复观察了无数块霉面包，却始终找不到有效菌株。就在克莱尔倍感挫败时，一个熟悉的身影出现在门口，令她惊喜不已：杰米回来了。

杰米神色凝重。他原本只是私下放走了两名囚犯，却没想到触怒了诺克斯中尉，对方决定正式向监管者发起进攻。诺克斯已经向泰伦州长请求支援，而杰米打算组织民兵前往希尔斯堡展示实力，希望借此威慑穆塔夫和他的手下。费格斯顺手从桌上拿起鹅毛笔，在一张涂鸦纸的背面认真抄录了杰米的征兵告示，随即送去印刷，准备张贴到每个定居点。虽然克莱尔不记得历史上有过所谓“希尔斯堡之战”，但她仍然坚持要随行——万一爆发冲突，她也能及时救治伤员。

几天后队伍整装出发。克莱尔临行前叮嘱布丽安娜，要她一边教玛沙利识字，一边按图寻找合适的霉菌，并将山脊的日常管理托付给她。杰米、克莱尔和罗杰率领队伍走出领地，沿途不断有民兵加入。夜晚在林中扎营时，杰米悄悄递给克莱尔一封信。信是约翰总督寄来的，说有人在威明顿见到了重操旧业的斯蒂芬·邦内特。克莱尔心头一紧，幸好杰米谨慎，没有让布丽安娜知晓，否则她很可能再度陷入复仇的执念。

天刚亮，一阵“抓贼”的叫喊打破了宁静。克莱尔走出帐篷，看到费格斯抓着一个衣衫单薄、在寒风中发抖的男子。她认出那是曾来诊所看病、后被杰米允许在山脊打猎为生的约西亚。没过多久，杰米也带来了一个人——竟然是和约西亚长相一模一样的另一个人。原来这是他的孪生兄弟肯齐亚。

两兄弟自幼被卖为奴，主人比尔兹利先生脾气暴戾，经常殴打他们。肯齐亚五岁时就被打聋，一年多前约西亚逃了出来，在弗雷泽山脊安定后便想接走弟弟。饥寒交迫的肯齐亚看见粮车上的面包，忍不住伸手去拿。

肯齐亚能读懂一些唇语。克莱尔检查他的耳朵时发现耳膜至今未愈，说明他近期仍在遭受虐待。杰米愿意收留这对苦难兄弟，但要真正还他们自由，必须从原主人手里拿到卖身契。于是他让罗杰带队继续前行，自己则和克莱尔前去拜访比尔兹利。

按照约西亚指的路，两人来到林间一幢小屋前。敲了很久，一位面色苍白的女人才打开门。她自称比尔兹利夫人，说丈夫已死，对那两个奴隶也不感兴趣，随即就要关门。杰米坚持索要卖身契，女人才放他们进屋。

一股难以形容的恶臭扑面而来，克莱尔敏锐地察觉这不只是山羊的气味。在女人翻找文书时，克莱尔悄悄走上阁楼，震惊地发现一个男人倒在自己的排泄物中，一动不动。杰米拦下想要冲上来的女人，克莱尔蹲下身检查——比尔兹利先生还活着，但明显是中风后失去了行动能力。旁边放着一碗冰冷的食物，显然他的妻子只提供最低限度的维持。

杰米将比尔兹利抬到楼下平放。克莱尔检查出他全身褥疮、肌肉萎缩，生不如死。而他身上的伤口和烧焦的双脚更表明，他一直在被妻子虐待。正当两人商量如何施救时，身后传来粗重的喘息声——那个女人正死死掐住丈夫的脖子。

杰米赶忙将她拉开，她却突然捂住肚子，羊水已从裙下渗出。克莱尔立刻为她接生，一个女婴顺利降临。杰米抱过婴儿时注意到她的肤色有些深，猜测孩子的生父可能是一名黑奴。女人仿佛胜利般嘲笑起丈夫来。她叫弗朗西丝，两年前被比尔兹利从巴尔的摩买来，是他的第五任妻子。前四任全都死于虐待，只因为没人能替他生下孩子。听到这些，克莱尔和杰米沉默良久。

他们留下来照顾这个破碎的家庭，直到深夜才休息。天还没亮，杰米被婴儿哭声惊醒，发现弗朗西丝不见了。孩子身下压着地契和几张卖身契——克莱尔顿时明白了她的选择。而比尔兹利先生也用仅能动的眼皮传达出不想再活下去的意愿。杰米让克莱尔抱着孩子离开，然后取出短铳，给了他最后的解脱。