永无止境

布莱恩在前往迪拜航班的机场监控中发现了肯尼·苏曼达，但此时他已抵达迪拜。布莱恩找到黑客朋友，黑入迪拜系统发送大量违法PS照片，并向每个度假村寄送违规用品。由于迪拜是阿联酋国家，限制极为严格，布莱恩的做法导致肯尼·苏曼达被顺利遣返回美国。丽贝卡和鲍依为肯尼·苏曼达录口供，肯尼·苏曼达声称自己并未杀人，只是进行恶作剧；他之前雇佣了一个机械手操作员来练习黑入机械手，每月支付十二万美金，而那人正是亚伦·肖。

布莱恩的父亲因一直联系不上布莱恩，来到FBI找他。布莱恩告诉父亲自己不想结束这一切，也不想起诉FBI，并说出了真实想法。尽管父亲并不理解，但仍答应收手。布莱恩的父亲找到纳兹，警告她如果布莱恩受伤或被杀，自己会将纳兹告上法庭，因此FBI必须保护好布莱恩。

鲍依等在亚伦·肖出狱的门口，告诉他已知其杀害妻子，证据在于肯尼·苏曼达黑入的每个地方都装有监控，唯独亚伦·肖家中没有；但若没有监控，肯尼·苏曼达又如何看见并控制机械手呢？丽贝卡来找布莱恩，将他一直想要的飞行器交给他，告知“巧手”公司同意让他体验一个周末，这让此前与父亲谈话而不快的布莱恩心情好转。

麦克和艾克照常到药房取NZT，却发现药房遭袭被劫。艾克为麦克挡枪，重伤倒地。丽贝卡和凯西产生矛盾，凯西希望带丽贝卡去见自己的兄弟，并离开现在的工作，但丽贝卡不太愿意。丽贝卡接到艾克出事的电话赶到FBI，同时纳兹告知包括NZT在内的大量药品被盗。布莱恩通过调查同时段附近地点的自拍照，发现了疑似盗窃车辆的车牌，而该车正是密歇尔失窃的车辆。丽贝卡从密歇尔警局得知，该车由一名法裔加拿大人所偷。

布莱恩制作网络图，根据时间推算出盗窃者可能前往的地点及最佳埋伏位置。布莱恩推荐丽贝卡和凯西一同行动，但他不知两人之间的矛盾，这让丽贝卡感到不适；尽管如此，两人仍配合默契，顺利找回大部分丢失药品。布莱恩察觉丽贝卡与凯西关系异常并向丽贝卡询问，但丽贝卡不愿多说。丽贝卡给凯西编辑分手短信，中途被纳兹叫到办公室——纳兹将布莱恩、丽贝卡、凯西等人召集，告知仍有80多粒NZT遗失，她怀疑中间环节出了问题。

实际情况是凯西手下的特警队员出于好奇拿走了NZT，但考虑到丽贝卡，凯西要求他们处理掉。然而当凯西得知丽贝卡要分手时，他决定孤注一掷，与队员们一同服用NZT试试效果。四人打算服药后完成各自的心愿。但在打篮球时，尼克在罗斯身上闻到妻子的香水味，得知妻子出轨对象就是罗斯；两人到酒馆对质，尼克一时冲动掐死了罗斯。

凯西接到尼克电话，尼克坚持认为是药物导致此事发生，凯西认为应请律师，但尼克担心这样会暴露他们偷窃NZT的行为。凯西不知所措，于是又服用了一片NZT。他决定从大局出发，为避免团队被拖累，计划将偷窃NZT的事全部嫁祸给罗斯。

布莱恩到医院看望艾克，与麦克聊到NZT失窃案，麦克从网络照片中发现一张徒手爬大楼的图片，认为可疑。布莱恩找到凯西，告诉他自己在昨夜搜索异常事件时发现：有人在格拉梅西公园徒手爬墙，而此人穿着与凯西相同的靴子，连系鞋带方式都一样。凯西称自己的一名手下在NZT事件后失踪，正打算将此事汇报给纳兹。布莱恩从凯西一系列反常反应中判断出凯西已服用NZT，且他的小队成员可能也已服用。