永无止境

在去见值班员的路上，布莱恩调查了米杰勒。发现这个人是埃洛伊塞的男朋友，埃洛伊塞想要和他分手，但米杰勒不愿意并杀害了埃洛伊塞，还偷走她的意识拿去贩卖。当得知FBI在调查时，他又杀害了“西丛鸦”。简而言之，这是一个因爱变态的故事。搜查员在米杰勒家里发现了最初版的埃洛伊塞意识模型。布莱恩告诉米杰勒，自己已升级了埃洛伊塞的意识，并以让米杰勒与埃洛伊塞的意识相处十分钟为条件，说服他承认了罪行。

麦克和艾克将斯派克的事告知纳兹，他们通过跟踪发现斯派克是斯威特派来调查布莱恩的卧底，同时麦克也表示自己愿意暂时留在布莱恩身边。纳兹让斯派克离开，布莱恩则告诉斯派克自己早就知道他是斯威特的人，因为他身上有斯威特的香水味。斯派克离开时，只希望布莱恩能把自己那幅裸画销毁掉。

丽贝卡去见值班员，却发现对花生过敏的他因误食花生油而意外去世。但她告诉布莱恩，自己觉得是有人不想让她与值班员见面。布莱恩找到桑兹责备他随意杀人，桑兹却声称是帮他解决了麻烦，他应该感谢自己。布莱恩因无意中的一句话害死一个人而感到良心谴责。

麦克半夜叫醒布莱恩，告诉他纳兹正在找他们，原因是有人从罗维克副局长家里偷走了有关全部卧底资源的资料。因此他们必须在这份资料泄露前召回所有卧底，但仍有五名卧底下落不明。布莱恩根据他们的兴趣爱好、个人特点以及卧底环境，只用了很短时间就找到了其中四人。

布莱恩知道第五个卧底露西·丘奇喜欢通过飙车发泄压力，于是到纽约最长的一条直道等她，果然遇到了她。布莱恩告诉她名单已泄露，她的上司要求她回去，但露西·丘奇认为自己的案件已进展到最后一步，不愿就此放弃。她还用激将法说服布莱恩陪她一起执行卧底任务。

露西·丘奇告诉布莱恩，她调查的是提供高级陪侍服务的“蓝限”公司。这家公司不仅洗黑钱，还可能是一个人口贩卖组织。他们从欧洲带来贫困妇女，没收她们的护照，将她们贩卖为奴。一旦她们开始调查与“蓝限”公司有往来的非法公司，“蓝限”就可能会对那些被贩卖的妇女下手。因此，露西·丘奇正在寻找那些护照的下落，希望能救出妇女并将坏人绳之以法。现在她即将出席“蓝限”公司的一个宴会，她让布莱恩去买套西装，扮作潜在客户与她一同参加。

布莱恩将此事告诉丽贝卡，希望她提供NZT。丽贝卡在征得纳兹同意后给布莱恩送去了药物，并告知布莱恩桑兹找过她，这令布莱恩大惊失色。桑兹找到丽贝卡，告诉她参议员很欣赏她在上次枪击案中的表现，因此出高价希望她加入莫拉的安保队。丽贝卡答应考虑。布莱恩打电话给桑兹，桑兹表示自己并未伤害丽贝卡，只想通过收买的方式平息此事。布莱恩认为丽贝卡不可能被收买，但桑兹认为世界上没有收买不了的人。

布莱恩去参加晚宴，服用NZT后的他与众人相谈甚欢，还帮“蓝限”公司的一位高层解决了一个私人问题。同时他反复听到科尔·布尔曼这个名字，露西·丘奇告诉他此人是“蓝限”的安保部长。布莱恩认为他就是这些交易的负责人，护照也一定在他手里。第二天，露西·丘奇安排他以临时工身份进入“蓝限”公司工作。布莱恩在公司里发现了一道暗门，他利用午餐时间偷偷潜入，成功打开了密码箱，并在最后一个箱子里找到了所有人的护照。

布莱恩将护照全部交给露西·丘奇，并把自己下午赌马赚来的钱分给每个妇女，希望她们回乡后有更多选择，不必再被迫留下。同时他还告诉露西·丘奇，自己在文件中发现一个名为“雪绒花”的可疑项目，经调查发现“雪绒花”指的是一个名为“德国酒店联盟”的俱乐部。当晚，布莱恩和露西·丘奇发生了一夜情。早上，丽贝卡打电话告诉他，FBI决定停止对他提供NZT。但布莱恩仍决定留下来办完案子。丽贝卡同意帮他暂时隐瞒纳兹，但要求布莱恩回来后必须亲自向纳兹解释。